Conozca Sus Derechos Durante la Detención Migratoria
Cuando alguien es detenido por las autoridades de inmigración, puede ser una experiencia aterradora y confusa. Muchas personas asumen que no tienen derechos una vez que están bajo custodia migratoria. Eso no es cierto. Incluso mientras están detenidas, las personas todavía tienen derechos legales importantes.
Entender estos derechos puede ayudar a las personas detenidas a protegerse y ayudar a los familiares a defender a sus seres queridos.
Esta guía explica los derechos básicos que tienen las personas durante la detención migratoria y qué pueden esperar.
1. El Derecho a Permanecer en Silencio
Una persona en detención migratoria tiene el derecho a permanecer en silencio.
No está obligado a responder preguntas sobre su historial migratorio, cómo entró a los Estados Unidos o su estatus actual. Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra en la corte de inmigración.
Puede decir:
"Elijo permanecer en silencio y quisiera hablar con un abogado."
Con frecuencia es mejor hablar con un abogado antes de responder preguntas detalladas.
2. El Derecho a un Abogado (Por Cuenta Propia)
Las personas en detención migratoria tienen el derecho de contratar a un abogado.
A diferencia de la corte penal, el gobierno no proporciona abogados gratuitos en la corte de inmigración. Sin embargo, las personas detenidas tienen el derecho de:
• Contactar a un abogado
• Hablar en privado con su abogado
• Recibir asesoría legal
• Ser representadas en la corte de inmigración
Muchas organizaciones sin fines de lucro y abogados pro bono brindan ayuda legal gratuita o de bajo costo a personas detenidas.
3. El Derecho a Hacer Llamadas Telefónicas
La mayoría de las personas detenidas pueden hacer llamadas telefónicas desde el centro de detención.
Estas llamadas pueden ser limitadas o monitoreadas, pero las personas detenidas generalmente deben poder:
• Llamar a familiares
• Contactar a un abogado
• Solicitar ayuda legal
Los familiares deben mantener su teléfono cerca después de que alguien es detenido. A menudo la primera llamada ocurre dentro de las primeras 24 a 48 horas, aunque los retrasos son comunes si la persona es trasladada entre centros de detención.
4. El Derecho a una Audiencia de Fianza (En Muchos Casos)
Muchas personas detenidas por las autoridades migratorias tienen el derecho de solicitar una audiencia de fianza ante un juez de inmigración.
Una audiencia de fianza permite que el juez decida si la persona puede ser liberada de la detención mientras su caso continúa.
Durante la audiencia, el juez considera factores como:
• Si la persona representa un riesgo de fuga
• Si la persona representa un peligro para la comunidad
• Lazos familiares en los Estados Unidos
• Historial de empleo
• Tiempo que ha vivido en el país
No todas las personas califican para fianza. Algunas están sujetas a detención obligatoria dependiendo de su historial migratorio o antecedentes penales.
5. El Derecho a Solicitar Protección Contra la Deportación
Estar detenido no significa que la deportación sea automática.
Muchas personas en detención pueden calificar para alivio migratorio, incluyendo:
• Asilo
• Retención de deportación
• Protección bajo la Convención Contra la Tortura
• Cancelación de deportación
• Ajuste de estatus a través de familiares
• VAWA, visas U o visas T en algunas situaciones
Un abogado de inmigración puede evaluar qué opciones pueden estar disponibles.
6. El Derecho a un Trato Humano
Las personas en detención migratoria tienen el derecho a recibir un trato humano.
Los centros de detención deben proporcionar:
• Comida y agua adecuadas
• Atención médica
• Acceso a higiene y necesidades básicas
• Protección contra abuso o maltrato
Si alguien experimenta problemas médicos graves, condiciones inseguras o maltrato en detención, un abogado puede tomar acciones legales.
7. El Derecho a Comparecer Ante un Juez de Inmigración
La mayoría de las personas colocadas en procesos de deportación eventualmente tendrán una audiencia ante un juez de inmigración.
En estas audiencias, las personas tienen la oportunidad de:
• Impugnar el caso del gobierno
• Presentar evidencia
• Solicitar alivio migratorio
• Pedir fianza o liberación de la detención
Las audiencias de inmigración pueden llevarse a cabo mientras la persona permanece detenida.
8. Cosas Importantes Que Debe Recordar
Si usted o un ser querido es detenido:
No firme documentos que no entienda.
No acepte salida voluntaria sin hablar con un abogado.
Mantenga su número A si es posible.
Contacte a un abogado de inmigración lo antes posible.
La intervención legal temprana puede marcar una gran diferencia en los casos de detención.
Cómo Nuestros Abogados Pueden Ayudar
Los casos de detención avanzan rápidamente y requieren acción inmediata.
Nuestros abogados ayudan a las familias a:
• Localizar a seres queridos detenidos
• Solicitar audiencias de fianza
• Evaluar opciones de alivio migratorio
• Presentar mociones de emergencia y peticiones de habeas corpus cuando sea necesario
• Luchar por la liberación de la detención
Si alguien que usted ama ha sido detenido por inmigración, obtener ayuda legal lo antes posible puede marcar una diferencia crítica.
